Les élèves s'interrogent sur les raisons qui ont pu conduire Adela à être stripteaseuse.
Silvia, informée par sa tante Alicia, explique : gravement blessée, Adela a vu sa carrière de danseuse tomber à l'eau.
Courageusement, Adela révèle son passé peu reluisant à ses collègues, justifiant de la nécessité de gagner sa vie avant d'être professeur. Ce geste inspire compassion et respect, et tous la soutiennent sachant que son enseignement participe au prestige de l'école.
En revanche, Alicia et le Conseil d'Administration, dont les membres financent le centre, imposent au désespoir de Carmen le départ de sa protégée.
Mécontent de sa classe et surtout attristé par cette affaire, Cristobal réclame la tête du responsable qui n'est autre que Roberto.
Car c'est lui qui en introduisant la fameuse vidéo en salle de cours a entraîné la déchéance d'Adela.
Pendant ce temps, la rivalité entre l'humble Lola et l'ambitieuse Silvia, les deux apprenties chorégraphes, augmente sérieusement, et Pedro s'inquiète de l'absence de nouvelles de son père.
Umberto, un jeune danseur fraîchement arrivé de Cuba, est
engagé au sein de l'école pour assurer un atelier de rythme afro-cubain. Celui-ci est le nouveau compagnon de Lucia.
Face au comportement féminin, Gaspar est aussi désemparé que Juan, lequel voudrait convaincre Diana d'annuler son voyage à Londres.
